西安外国语大学研究生，西安外国语大学研究生院
近年来，西安外国语大学持续发挥学科专业以及地缘优势，积极开拓国际教学科研合作新平台，主动服务国家与区域发展和对外开放大局，建设”一带一路“科研智库群、培养”外语+“复合型人才、打造对外交流金名片以实际行动服务国家对外开放战略，贡献西外力量，彰显西外精神，在一带一路传播中国声音，讲好中国故事。
发挥学科优势 建设智库集群 贡献西外智慧
“一带一路”倡议提出后，西安外国语大学积极发挥学科优势，着力构建以外国语言文学学科为基础、以区域国别研究为核心的国际化教学科研体系，打造各级各类科研教育平台与“一带一路”智库群。推进智库建设以来，波兰研究中心、东北亚研究中心、国际舆情与国际传播研究院等3个科研机构入选中国智库索引来源智库，在中国国际化进程中贡献西外智慧；2015年3月，成立西安当代国际问题研究中心，围绕中国国际发展环境、区域经济合作潜力与评估、国际热点形势跟踪与分析等开展学术研究和学术交流，于2016、2017、2018连续三年承办”丝绸之路区域合作与发展论坛“，为推进”丝绸之路经济带“建设出谋划策；成立丝绸之路语言服务协同创新中心，中心建设工作连续三次被写入《陕西省推进“一带一路”建设工作要点》。
以文会友，传递中国声音。西外重视成果产出及实际运用，积极推进中国文化走出三秦大地，走向“一带一路”沿线各国；丝绸之路语言服务协同创新中心文化译介团队出版《在中国看见曙光》《话说陕西》系列丛书等13套译著专著，面向“一带一路”倡议实施需求提供高质量语言服务；于2021年完成民政部委托的“一带一路”沿线部分国家地名汉字译写审核发布项目，成果最终以中文电子地图和地名译写国家标准的形式向全社会发布；陕西文化对外译介与传播研究中心以“一带一路”建设为依托，充分整合资源，通过文化翻译、视频译制等多重方式宣传陕西特色，先后完成《陕西蓝皮书：陕西文化发展报告(2018)》英、俄文版翻译，《开道先锋：陕西历史映像》编写，增强海内外文化认同，加快塑造三秦形象。
深化学科建设 打通语言壁垒 培养内涵型人才
西安外国语大学作为国家西部重要的外语人才培养基地，考虑古都西安的国际知名度，“一带一路”倡议中的重要对外关口等因素，2012年以来，经教育部批准，学校增设了乌尔都语、印度尼西亚语、波兰语、马来语、乌克兰语、哈萨克语、罗马尼西亚语、匈牙利语等13个“一带一路”沿线国家语种专业，形成初步覆盖“一带一路”沿线国家的语言专业群，为“一带一路”沿线国家互动交流注入新鲜血液，储蓄后备力量；学校大胆改革，面向“一带一路”倡议、西部大开发战略和西部地区经济社会发展的人才需求，完善“用知识体系数、用价值体系育、用创新体系做”的育人体系，重新确立了培养“具备健全人格与专业知识、国际视野与文化自觉、创新精神与实践能力的复合型、国际化高级专门人才”的培养目标，培养了千余名非通用语种专业毕业生，服务于国家部委、军队、地方政府、高校、驻外企业，对国家“一带一路”倡议实施提供了有力支撑。
“外语+”内涵型高层次人才培养。学校改革单一教育培养模式，不仅关注学生知识水平，更关注学生思维深度，坚持发挥外语优势，“外语+”复合型人才培养路径；培养了多类“外语+”复合型人才；积极响应知识产权强国强省战略，成立“陕西省’一带一路’知识产权语言服务人才培养中心”，主动对接国家重大发展战略，协同培养“外语+知识产权”复合型人才，加强交叉学科培养建设，2022年重点建设培养“区域国别学”交叉学科，组织相关学院开展博士点培育建设工作，培育建设喜马拉雅与南亚、中亚与中国西部安全和“一带一路”与西亚研究三个方向，聚焦“一带一路”沿线国家和地区的专门研究，培育“一带一路”语言人才和区域国别研究高层次人才建设。
打造对外交流金名片，谱写丝路华彩乐章
西安外国语大学积极发挥专业特色和办学优势，以重大外事活动为依托，协助国家相关部委、省级有关部门承办多项重大外事活动，努力打造对外交流合作“金名片”。
十年来，西外积极组织师生为外国政要来陕访问、欧亚经济论坛、西洽会、丝博会等涉外活动提供现场翻译、同声传译等高端翻译服务。协助教育部承办了“2017亚信国家大学生艺术节”，协助国家汉办和陕西省教育厅承办了“第十二届孔子学院大会”，连续承办了“丝绸之路博览会暨西洽会丝绸之路教育合作交流会”“陕西省与波兰高等教育合作交流会”“陕西省日语演讲及才能演示大赛”等活动；2019年第四届丝博会期间，该校多语种同声传译人才发展中心近20名成员高质量完成大会期间英语、俄语、日语等语种的20余场同声传译、15场交替传译等重要任务，确保了大会活动的顺利进行，受到一致好评；同时，西外还积极促进国际交流活动，在美国、哈萨克斯坦、阿根廷、法国建立了4所孔子学院，并被授予“先进中方合作机构奖”，选派3494名学生，586名教师出国(境)留学访学，招收和培养国际学生3198人次。
“一带一路”倡议作为从历史深处走来的中国倡议，在中国同世界交融发展中，不断书写构建人类命运共同体的大美诗篇，在”一带一路“倡议提出的这十年间，西外擘画了一幅“立足陕西，服务西北，辐射全国，面向世界”的壮美蓝图，西外始终秉持”开放包容、合作共赢、实干创新“的发展理念，坚持”科学引领、问题导向、以人为本、内涵发展、务实可行“的基本原则，讲好中国故事，传递中国声音。(当地供稿：西安外国语大学陈婧怡)
西安外国语大学研究生(西安外国语大学研究生院)
