传说小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 专业对口的野生翻译(第1页)

确认了此时的潘家园确实有很多外国游客后,何成重新骑上车,先去一旁的杂货店买了一块板子。

然后借了支笔在画板上用英文写道:燕大在读生,专业翻译:一小时20Rmb。

何成本来是想再写一个米金价格的,可突然意识到自己并不知道现在的汇率。

只能作罢了。

1996年这会儿,学习华文的外国人还很少很少,来华夏旅游的外国人基本都不会说华文。

所以对这些外国游客而言,跟着旅行团的还好,那些自己出行的,要么在燕京本地找个翻译,要么基本上就只能靠着身体语言维持基本的交流。

但潘家园跟别的地方不一样,因为国外的攻略不仅把潘家园写的很神秘,同时也提到了在潘家园很容易被坑的事情。

这就导致仅用身体语言很难在这里进行正常的交易。

很多外国游客只能走马观花的逛一逛。

显然,不管是潘家园还是外国游客,都不甘于只是单纯的逛一圈。

因此,潘家园的商家都特别积极的学习英文,2008年以后去潘家园,几乎每一个老板都会说英文。

潘家园也推出了各种翻译辅助手段。

其实1996年这会儿,已经有一部分摊主会说英文了,但还没到普及的地步。

因此翻译在这个时期的潘家园是有一定需求的。

重新来到潘家园的路口,何成直接竖起了板子等待着自己的客人。

很快,就有不少外国人露出凑过来看何成的板子,但他们似乎都有所犹豫,看了看之后就走了。

何成继续耐心的等待,直到一名带着三个孩子的父亲过来询问,“你好,你这边的翻译,主要是哪些工作呢?”

何成指了指路边的摊位,“我可以帮你们更好的进行购物交流,同时,我还可以承担一定的导游工作。”

男子犹豫了一下,然后摆了摆手,“谢谢,我考虑一下。”

说完,男子就带着孩子们走了。

何成依然很耐心,毕竟自己属于野生翻译,没有任何的资质,大部分人都会有顾虑很正常。

而紧接着过来的,是一对老夫妻。

“你好,你刚才说,你还可以承担导游的工作是么?”

何成笑着点了点头,“是的。”

“那你对你们国家的历史了解嘛?”

“我们华夏的历史过于悠久,我认为没有人敢说了解这个词,但我相信我会比大部分导游更专业一些。”

老人看起来好像挺满意何成的这个答案,“你好,我叫威廉,这是我的爱人艾丽娅,我们希望能在这一次的旅行中更多的了解华夏,你可以帮助到我们么?”

“我会努力。”

“你说话很谨慎。”威廉笑了笑,“但好像这样反而更让我觉得可靠一些。”

说着,威廉从钱包里取出了20块钱,“这是你的服务费。”

何成从威廉手中取过钱后道了一声谢,随后问道,“你们现在是想逛一逛潘家园市场嘛?”

“是的。”威廉环顾了一圈,“我们来华夏之前,很多人都推荐我们一定要逛一逛这个地方。”

“他们说,这里藏着很多华夏古老的秘密。”

“但需要有一双聪慧的双眼来辨别这些秘密的真假。”

“希望我能帮到你们。”何成说着先把板子放到自行车边上,然后带着两人开始逛潘家园。

何成先给这对老夫妻讲述了一下潘家园的发展,两人的眼神逐渐明亮,看得出,这对老夫妻对此非常感兴趣。

并且告诉何成,他们退休之后就一直对历史感兴趣,尤其是华夏。

于是何成给他们讲述一些畅销书上很难看到的历史故事。

热门小说推荐
我和黑粉结婚了

我和黑粉结婚了

江小茶是天王巨星盛景的脑残黑,diss盛景成了每天日常。某一天她突然魂穿和盛景捆绑的江茶。  江小茶,全明星最讨厌盛景,没有之一啊,天要亡我,谁想和你炒...

误入豪门,闪婚老公每天花式吃醋

误入豪门,闪婚老公每天花式吃醋

相亲当天,苏沫闪婚了一个陌生人。婚后,他负责赚钱养家,她负责貌美如花。苏沫以为自家老公只是个普通助理,赚钱不易,想着办法省钱。作为全球首富坐拥万亿资产的男人,看着每天精打细算,还心疼他赚钱不易的小女人,陷入了沉默…ampamphellip他好像太低调了?有个传闻,说傅家家主宠妻如命,苏沫突然发现,这傅家家主好像是自己的便宜老公?求助突然有钱了?该怎么花?...

卿卿日常原著小说

卿卿日常原著小说

1,吃吃喝喝那些事。反正清朝都穿成筛子了,所以加我家这只也不多了。2,四大爷很忙系列。女主本来可以有空间的(但我写不出来,一写到空间就犯设定狂癖,文会歪到十万八千里外)她也可以有系统的(为了她我...

从流浪地球开始的诸天

从流浪地球开始的诸天

穿越到了流浪地球世界,还是那个注定毁灭地下城的一员。在这个注定绝望而失落的世界里,庄泉需要自救。还好,他有着能够穿越世界的面板,于是,在保证自己的安全的情况下,他启动了声势浩大的流浪地球改造计划!从我,机器人的世界里获取足够的机器人劳动力在极乐空间里获取能够住人的太空舱系统在哈利波特中忽悠魔法师来为他打工将本来绝望的世界,重新赋予希望!然后给哥谭正在上大学的蝙蝠侠,看一部黑暗骑士给斯塔克看看三个蜘蛛侠同台竞技然后在环太平洋的世界里,多抓点开菊兽当燃料庄泉我要拯救这个世界,然后躺平!...

我的七个姐姐天姿国色宁天琅柯冬儿

我的七个姐姐天姿国色宁天琅柯冬儿

大姐霸道总裁二姐医术高超三姐顶级杀手四姐江湖大姐大五姐维密模特六姐神秘莫测,七姐天才少女我是大夏帝国十二军区总指挥,封号昆仑战神!...

鬼医难宠

鬼医难宠

她是双目失明的慕家嫡女,庶妹抢婚,她惨遭下毒,当她再次醒来,她成了她一场轰动整个皇城的四皇子选妃大会上,她不经意路过,一个挂着如意环的绣球从天而降,恰好坠落到眼双目失明的她的怀里。他所有计划宣...