传说小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第181页（第1页）

“开房啊，这词很难懂？”林溪诧异，抱着他的手臂就往外拖，“都什么年代了还斤斤计较那么多，喜欢就上，得不到心得到肉体也行，我不介意。多来几次说不定反而放下了。走走走，老板，最近的酒店在哪儿来着？”

伊瑟当然不可能任由她行事。两人乱七八糟地纠缠半天，最后以板着脸的精灵给林溪灌了瓶安眠药水为结束。

“我先带林溪回去。等爱丽丝醒了跟她说一声。”他说着，将林溪打横抱起来。

老板一直在边上津津有味看好戏，闻言颇为遗憾。

“这就结束了？”他摇头道，“小哥，你应该把握机会。”

伊瑟冷笑一声：“我要把握机会的话，早就把握住了。”

老板一愣。他仔细打量几眼银发黑衣的精灵，对上他冷冽如冰的眼睛，这才明白原来在人类小姑娘面前的精灵才是人畜无害、很好说话，现在她一睡过去，精灵不再有所顾虑，那种冰冷的锐意再无掩饰地释放出来。

年纪轻轻就能坐稳执法者首席的位子，伊瑟·威尔曼当然不可能真是优柔寡断、畏畏缩缩的角色。正相反，他相当明白自己要什么，又正在做什么。所表露出来的那些软弱和犹豫，不过都是为了他怀中那个睡得香甜的姑娘罢了。

“是吗……”老板认真了一些，“既然如此，你还在拒绝什么？你的姑娘又没有闹着要和你分手。人类的寿命再长也只有百年，精灵又是第一痴情的种族。失去她的话，你不会痛苦到自杀吗？”

伊瑟原本都转身打算离开了，闻言脚步一停。他回过头，眼里含了些讽意，还有更多看不分明的情绪。

“就是因为人类的生命太短了啊。”他说，“短暂到，如果不抓紧时间过得幸福一些，就没时间幸福了。”

“否则，在你的故事里，你为什么眼睁睁看着那个人结婚生子？你没有打扰她的生活，没有把她抢回来，因为她已经获得了人类的幸福。而如果她一直和你在一起，能得到什么，一辈子昼伏夜出的生活？一辈子不能融入正常的人类社会？让她看着你青春依旧，她自己渐渐苍老？”

伊瑟实实在在地讥笑一声。

“我不知道，需要有多自私才宁愿让自己幸福，也要逼她去面对这些痛苦。何况人类和我们不同，短暂的失恋是可以被遗忘的。她有亲人，有朋友，自己又聪明，等一切结束后她就可以回去，可以获得自己的幸福。”

“爱情和幸福并不是完全等同的。我已经不得已把她牵扯进来这个世界，不希望再吞噬她的一辈子。人类只有百年寿数……可就是寿命如此短暂的种族，也能让自己过得充实而幸福。”

“而我并不想剥夺她获得幸福的机会。”

老板沉默了很久。沉默到，一直等精灵早已消失、后半夜的热闹已经降临到灯光迷离的酒吧，连爱丽丝也打着呵欠醒来，睡眼惺忪地问几点了。

这时，他又给自己点燃了一根“黄鹤楼”牌的香烟。

“人类……也有属于人类的幸福吗。”他仰起头，看着头顶倒挂的一排排玻璃杯，在无数个自己的倒影里，他轻轻笑起来，“确实如此。”

“爱丽丝，”他顾自说，“我好像突然想起来了一些事。”

他终于想起来，当年她之所以离开他，其实是被他故意气走的。而原因……

“嗯？老板想起来什么？”爱丽丝甜甜地追问。

老板又笑了一声。

“人类的生命，”他说，“真的很短暂啊。”

作者有话要说：引用说明：

《尘世玫瑰》，叶芝的theroseoftheworld

找了几个译本都不满意，干脆自己瞎译。

*

伊瑟的原因就是这样了。他不觉得自己能给林溪幸福。对于把她牵扯进里世界的危险，他其实一直很抱歉，但预言就这么说的，他也没办法，所以最开始他的不耐烦和苛刻也是焦虑的一种表现。后来喜欢上林溪，他就更矛盾了：很想保护她，但不得不让她面对危险；想回应，但难道就让她因为一时的“喜欢”而抛弃自己原来的社会关系？

而且，至少在我看来，如果另一半永远年轻俊美，而自己不得不日渐衰老，其实真的挺可怕的。内心压力是一回事，而就算豁达到可以完全不care，那社会呢？怎么跟原来世界的家人朋友解释？骗他们一辈子？

当然，伊瑟自己被污染的状况也是一部分原因，后面再写。

他并不是嫌弃林溪寿命短，担心自己跟她恋爱会让自己余生痛苦（这是林溪最担心的），反而精灵是崇尚自然和生命的种族，他觉得人类那样短短的生命还能经历很多，活得努力又灿烂，其实很值得钦佩。也因此他不愿意耽误喜欢的人去得到属于人类的幸福。