传说小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 专业对口的野生翻译(第1页)

确认了此时的潘家园确实有很多外国游客后,何成重新骑上车,先去一旁的杂货店买了一块板子。

然后借了支笔在画板上用英文写道:燕大在读生,专业翻译:一小时20Rmb。

何成本来是想再写一个米金价格的,可突然意识到自己并不知道现在的汇率。

只能作罢了。

1996年这会儿,学习华文的外国人还很少很少,来华夏旅游的外国人基本都不会说华文。

所以对这些外国游客而言,跟着旅行团的还好,那些自己出行的,要么在燕京本地找个翻译,要么基本上就只能靠着身体语言维持基本的交流。

但潘家园跟别的地方不一样,因为国外的攻略不仅把潘家园写的很神秘,同时也提到了在潘家园很容易被坑的事情。

这就导致仅用身体语言很难在这里进行正常的交易。

很多外国游客只能走马观花的逛一逛。

显然,不管是潘家园还是外国游客,都不甘于只是单纯的逛一圈。

因此,潘家园的商家都特别积极的学习英文,2008年以后去潘家园,几乎每一个老板都会说英文。

潘家园也推出了各种翻译辅助手段。

其实1996年这会儿,已经有一部分摊主会说英文了,但还没到普及的地步。

因此翻译在这个时期的潘家园是有一定需求的。

重新来到潘家园的路口,何成直接竖起了板子等待着自己的客人。

很快,就有不少外国人露出凑过来看何成的板子,但他们似乎都有所犹豫,看了看之后就走了。

何成继续耐心的等待,直到一名带着三个孩子的父亲过来询问,“你好,你这边的翻译,主要是哪些工作呢?”

何成指了指路边的摊位,“我可以帮你们更好的进行购物交流,同时,我还可以承担一定的导游工作。”

男子犹豫了一下,然后摆了摆手,“谢谢,我考虑一下。”

说完,男子就带着孩子们走了。

何成依然很耐心,毕竟自己属于野生翻译,没有任何的资质,大部分人都会有顾虑很正常。

而紧接着过来的,是一对老夫妻。

“你好,你刚才说,你还可以承担导游的工作是么?”

何成笑着点了点头,“是的。”

“那你对你们国家的历史了解嘛?”

“我们华夏的历史过于悠久,我认为没有人敢说了解这个词,但我相信我会比大部分导游更专业一些。”

老人看起来好像挺满意何成的这个答案,“你好,我叫威廉,这是我的爱人艾丽娅,我们希望能在这一次的旅行中更多的了解华夏,你可以帮助到我们么?”

“我会努力。”

“你说话很谨慎。”威廉笑了笑,“但好像这样反而更让我觉得可靠一些。”

说着,威廉从钱包里取出了20块钱,“这是你的服务费。”

何成从威廉手中取过钱后道了一声谢,随后问道,“你们现在是想逛一逛潘家园市场嘛?”

“是的。”威廉环顾了一圈,“我们来华夏之前,很多人都推荐我们一定要逛一逛这个地方。”

“他们说,这里藏着很多华夏古老的秘密。”

“但需要有一双聪慧的双眼来辨别这些秘密的真假。”

“希望我能帮到你们。”何成说着先把板子放到自行车边上,然后带着两人开始逛潘家园。

何成先给这对老夫妻讲述了一下潘家园的发展,两人的眼神逐渐明亮,看得出,这对老夫妻对此非常感兴趣。

并且告诉何成,他们退休之后就一直对历史感兴趣,尤其是华夏。

于是何成给他们讲述一些畅销书上很难看到的历史故事。

热门小说推荐
穿越后我在仙界养起了神兽

穿越后我在仙界养起了神兽

无CP探险养神兽什么什么?麒麟是一胎两子龙凤胎?白泽居然是一只身高3米的庞然大狗!貔貅竟然是如同家养猫一样每天傻吃闷睡的萌物?什么?什么?南宫依才是四界的团宠?原来在一次救援行动中,南宫依穿...

分手后,前任总是想方设法堵我

分手后,前任总是想方设法堵我

消防队大队长vs外科女医生ampampbrampampgt  全世界都知道江家太子爷喜欢的人是陆小姐,可陆小姐不这么认为。ampampbrampampgt  陆京觉得,江也这人哪哪儿都是臭毛病,不想惯着他。ampampbrampampgt  某天。ampampbrampampgt  太子爷跑到陆家。ampampbrampampgt...

马前卒

马前卒

不停地战斗,不停的杀敌,秦风是国家的悍将,军队的马前卒,永远冲锋在第一线,用赫赫战功书写着自己光荣的履历,但大变陡至,昔日的功臣,转眼之间却成了国家的罪人,人人得而诛之的叛徒,兄弟血洒疆场,部下反目成仇,情人苦恋虐心,一时之间,四面楚歌。这位昔日的国之悍将身份反转,开始了为自己而活的人生,揭开了一段昔日马前卒,后世开国君的波澜壮阔的人生。各位书友要是觉得马前卒还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

超级全能大农民

超级全能大农民

超级全能大农民是水中浮游精心创作的修真小说,笔趣阁顶点实时更新超级全能大农民最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的超级全能大农民评论,并不代表笔趣阁顶点赞同或者支持超级全能大农民读者的观点。...

死神之阳光开朗大男孩

死神之阳光开朗大男孩

我,四枫院一龙,平平无奇的没落贵族旁支,一个阳光开朗的大男孩。靠着副队长级的扎实实力,在夜一家主出走后,被这个将要没落的家族,保举为二番队副队长。靠着勤勤恳恳踏实肯干,以及一点微不足道的小功劳,真央四十六室很器重我,对我委以重任,在二番队内建立监察组织,以更好的服务尸魂界,辅助各番队完成任务。不过不知道为什么,有些队长大人,觉得我是真央四十六室的狗腿子,迫害护廷十三队。不知道为什么,自家碎蜂队长居然也怀疑我,甚至觉得我隐藏实力。不知道为什么,老家主悄悄潜伏回来,质疑我根本不是四枫院一族的人。不知道为什么,瀞灵廷里我最尊敬的山本老爷子,居然若有若无的提防我甚至现在尸魂界闹了旅祸,你们居然问我,为什么为首的旅祸少年也是白头发?你为什么不问冬狮郎?对于这些不实诽谤,我将一一辩白!我只是个阳光开朗大男孩,这些和我有什么关系Ps本书主要参考的原设是漫画和官方小说(四大贵族篇为主),动画原创游戏剧情为参考,涉及官方小说的设定,考虑到很多朋友没看过,会加以解释。有关现世的设定大变动,不再涉及现实地球,为架空现代社会背景,不要联系现实。...

低调修仙,高调复仇

低调修仙,高调复仇

前世,很多事,直到死,颜绯悦才知道,父母兄长的横死,闺蜜童怡全家飞机坠亡,龙芯家一夜之间满门被灭。所有的人间惨剧都有人在背后操控,至于原因,说来可笑,就两个字mdashmdash天路。今生,睁开眼,是宿命,闺蜜三人悍不畏死,复仇亦是保命。只是遇上他们,人生似乎可以更精彩,觉醒灵根,寻宝修炼,飞往异界。前方的路,只要他们六人一直在一起,就没什么好怕的。小剧场1祁官禹没有给怀中女孩躲避的机会,而是拥的更加亲密,眼神坚定,不容置疑道宝贝,你要习惯我,你找到了我,你就要对我负责,你不可背弃我,更不能抛弃我。好,我永远不会背弃你,你亦是我的,只能是我的。颜绯悦对于这样一个只属于她的人,渴望已久,又怎会拒绝。小剧场2我昨天看见他了mdashmdash童怡的泪水蓄满了眼眶却不再落下,她像是在透过这汪眼泪回忆那个令他失望至极的那个人。颜绯悦真的是,听到这个人的消息就觉得闹心,恼恨至极真是阴魂不散!他又在调情?还是在接吻?要我说你的暗恋还不如喂了狗呢!展开收起...