传说小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章（第1页）

&esp;&esp;飞机扫射的时候，拜伦正在路旁换轮胎。他和娜塔丽已经出了克拉科夫，正乘着这辆到处是锈的菲亚特出租汽车向华沙行驶，同行的还有班瑞尔-杰斯特罗、新婚夫妇、留胡子的小司机和他那胖得发蠢的妻子。

&esp;&esp;德国人入侵的早上，克拉科夫有几处地方着火，硝烟弥漫。但德机的来看，显然是个军官。他面前放着那份打开的护照。他一边呷着玻璃杯里的茶，一边拿眼睛瞥着护照，茶水都滴到了拜伦的照片上。在这间狭窄、肮脏的屋子里，金属文件柜和书架都堆到一个角落里，布满灰尘的法律书乱七八糟地扔着。

&esp;&esp;军官问他会不会说德语。他们就用这种话谈起来，当然都讲得不怎么样。他让拜伦把情况又说了一遍，然后问他，一个美国海军军官怎么会和犹太人搞到一块儿，他又怎么会在打仗的时候在波兰转来转去。他的香烟抽到了最后一点儿，又点上了一支。他拚命盘问拜伦头上怎么受的伤，听说他们在公路上遭到了轰炸，他扬了扬眉毛苦笑一下。他说，即便这些都是真话，拜伦的行为也够愚蠢的，很容易被抓去枪毙。在一个问题接一个问题的长长的沉默间隙，他用一支扎纸的笔把拜伦的答话记下来，然后把这张潦草的记录别到护照上，把它们一同扔到一个装满文件的铁丝筐里。

&esp;&esp;“明天下午五点再到这儿来。”

&esp;&esp;“那不行。我今天晚上就得返回华沙。”军官耸了耸肩膀。

&esp;&esp;拜伦但愿他的太阳穴别老这么跳，这样简直没法动脑子，特别是用德语，而且眼睛也发花了。“我可以问一下您是谁吗？您凭什么权力没收我的护照，而这个士兵又凭什么权力要弄走我们的汽车？”

&esp;&esp;卡西米尔刚才露出的那种讨人厌的微笑——卡西米尔在他们谈话的时候，一直呆呆地站在办公桌旁边——此刻在军官的脸上出现了。“甭管我是谁。我们先得弄清楚你是什么人。”

&esp;&esp;“那就请给美国使馆打个电话，找政治秘书莱斯里-斯鲁特，这费不了多少时间。”

&esp;&esp;这位军官一口喝光了他的凉茶，开始在文件上签字，用波兰话对卡西米尔嘟囔了几句，卡西米尔就抓住了拜伦的胳膊，把他推到门外，带他回到汽车那儿。

&esp;&esp;火车站和货车都在冒着白烟，街上充满弄湿的焦木头气味。抢劫结束了。警察们站在遭难的商店前面。三个女人的脸隔着车子的黄玻璃，紧张地看着拜伦。卡西米尔的同伴刚才又是敲玻璃，又是冲着新娘子眨眼睛，吓得她躲开了窗口。现在卡西米尔对他说了几句话，他们就走了。

&esp;&esp;拜伦把经过情况告诉了娜塔丽，她又用意的矮个子男人正生气地向他摆手。他又退进门洞，用望远镜找到了飞机：这是些黑色的飞机，比那架打伤他的飞机大，是另一种粗大的形状，但漆着同样的十字和a字图案，机身特别长，在望远镜彩虹般的框子里，看上去有点象小型飞行货车。电停了，娜塔丽借着烛光在门厅里的一面镜子前梳头。

&esp;&esp;“怎么回事？在轰炸吗？”

&esp;&esp;“在轰炸。它们不是往这边来，我看到飞机了。”

&esp;&esp;“算了，我想还是别回到澡盆里去好。”

&esp;&esp;咚咚的响声更大了。他们俩坐到沙发上，抽着香烟，你看我，我看你。

&esp;&esp;娜塔丽声音颤抖地说：“这可真象夏天的大雷雨冲着你来了。我以前可没把它想象成这个样儿。”

&esp;&esp;远处传来的哨声越来越响，突然轰隆一声，把房子都震动了。不知什么地方玻璃震碎了，哗啦啦的一大片。姑娘尖叫一声，但仍然直挺挺地坐在那儿，一动不动。近处又是两声爆炸，一次紧接着另一次。街上声音嘈杂，吵嚷声、尖叫声和砖墙倒塌的声音，透过百叶窗传进来。

&esp;&esp;“勃拉尼，咱们要不要跑到地下室去？”

&esp;&esp;“顶好坐着别动。”

&esp;&esp;“好吧。”

&esp;&esp;这是最厉害的了。后来又咚、咚地响了一阵，有的离得远，声音小点儿，有的比较近，但是不再使人从空气中、地板上和牙齿里都感觉到了。它们渐渐消逝。外头大街上，响起当当的钟声，石子路上奔跑的脚步声不停，人们在喊叫。拜伦拉开窗帘，打开一扇窗子，在强烈的阳光下眯起眼睛，看到街上两幢被炸起火的房子。人们围着炸散的瓦砾堆和着火的残屋转来转去。把一桶桶的水浇到熊熊的大火之中。娜塔丽站在他身旁，咬着嘴唇。“这些可恶的德国杂种。哎呀我的上帝，勃拉尼，你看，看！”人们开始把断了气的人从阵阵烟雾中抬出来。一个穿黑色胶皮上衣的男人，手里抱着一个两条胳膊向下耷拉着的孩子。“咱们不能帮帮忙吗？不能做点儿什么吗？”

&esp;&esp;“一定会有志愿队的。娜塔丽，中立国人员可以参加护理、抢救、清扫。我会去打听的。”

&esp;&esp;“看这个我受不了。”她转身走开了。娜塔丽-杰斯特罗光着脚没穿高跟鞋，矮了一二英寸，身子裹在一件太大的浴衣里，没擦粉的脸朝上仰着，一双眼睛泪汪汪的，看上去年轻了些，也没有往常那么倔强了。“离得那么近，很可能把咱们俩都炸死的。”

&esp;&esp;“下次再听到警报响的时候，咱们或许应该钻到地下室去，现在我们知道了。”

&esp;&esp;“都是我害你的。为了这我心里一直不安。你在柏林的父母亲一定都为你愁病了，而且——”

&esp;&esp;“我们家里都是海军，这些都司空见惯了。至于我自己，觉得挺好玩儿。”

&esp;&esp;“好玩儿？”她皱起眉头瞪了他一眼。“真活见鬼！别说孩子话了。”

&esp;&esp;“娜塔丽，我从来还没有过这样激动的时候，就是这么回事。我不信我会给炸死。要命我也不愿意错过这个机会。”

&esp;&esp;“拜伦，就在刚才这半小时里，可能已经有几百个人死在那儿了！难道你没看见他们从房子里拖出来的那些孩子吗？”

&esp;&esp;“我看见了。你瞧，我的意思是——”拜伦犹豫了一下，因为他说过他的意思是觉得挺好玩儿。

&esp;&esp;“这么说可真蠢，真麻木不仁。德国人才会说这种话。”她把浴衣裹了裹紧。“好玩儿！莱斯里觉得我神经有点儿怪，你才是真怪呢。”她对他不满意地摇了摇头，就大步往浴室走去。